Le monde est composé du souffle de chaque être vivant.
Toute chose, visible ou invisible, possède sa propre individualité, sa propre respiration. Nous sommes portés par le pouvoir de la vie, encouragés par la fleur unique qui s’épanouit dans le champ.

J’aime créer en rassemblant, en combinant des petites pièces qui ont été négligées dans le monde. J’aime créer de nouvelles images en reconstituant ce qui existe déjà.

Le thème sur lequel je voulais m’exprimer est devenu évident cette année : « La Respiration ». Celle de l’autre, celle qui nous entoure : le souffle du monde.

Respirer c’est vivre, et vivre c’est respirer dans la joie.

世界は色々な存在の息吹で溢れています。
見えるものと見えないもの全てには一つ一つ個性があり、その息づかいも様々なリズムでしょう。私たちは野原に咲く一輪の花に励まされるように、様々な生命の力に日々支えられて生きています。

私の作品は世の中で見過ごされた小さなピースを拾い集め、それを組み合わせることで生まれます。すでに存在しているものを再構成することで新しい景色が見られる事が作者の悦びです。

今年、表現したいテーマとして「呼吸」が浮かびました。それは自分の呼吸であり、他者、自然、世界の息づかいでもあります。

生きることは呼吸をすること、生きることは楽しみそのものです。